-
1 обыкновенная акция
1) Law: ordinary share (по законодательству РФ акции бывают двух видов: обыкновенные и привилегированные. Никаких "простых" акций нет.), common stock2) Economy: common shareholder equity, equity, equity stock, share of common stock3) Accounting: equity share4) Banking: CS (common stock), common, common equity, ordinary share, ordinary stock, simple share5) Business: common capital stock, common share, general stockУниверсальный русско-английский словарь > обыкновенная акция
-
2 пай
1) General subject: equities, equity interest, ownership, participatory interest, share, sharer, units2) Law: concern3) Finances: unit, (паевого инвестиционного фонда) participation unit, equity unit (http://www.investopedia.com/terms/e/equityuit.asp)4) Mining: tribute5) Jargon: divvy6) Chinese: p'ai (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза), pai (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь)7) EBRD: common share (акция), common stock (акция), equity participation, equity position (в акционерном капитале), interest, ordinary share, ordinary stock, stake8) leg.N.P. actions, corporate stock, shares, shares of corporate stock, shares of stock, stock9) Makarov: concern (в предприятии), share record -
3 акция
I ж. эк.share; stock амер.обыкнове́нная а́кция — ordinary share брит.; common stock амер.
именна́я а́кция — registered share / stock
а́кция на предъяви́теля — bearer share / stock
привилегиро́ванная а́кция — preference share брит.; preferred stock амер.
а́кции поднима́ются — shares go up
а́кции па́дают — shares go down, shares give way
торго́вля а́кциями — dealing in shares, stock trade
владе́ть а́кциями — hold shares
••II ж.его́ а́кции повыша́ются — his stock is rising rapidly
( действие) actionдипломати́ческая а́кция — démarche (фр.) ['deɪmɑːʃ]; diplomatic move
-
4 акция
I ж финshare, AE stock(s)обы́чная а́кция — ordinary share, AE common stock
именна́я а́кция — nominal share
привилегиро́ванная а́кция — preference share, AE preferred stock
II жа́кция на предъяви́теля — bearer share
действие actionа́кция проте́ста рабо́чих — industrial action, AE job action
дипломати́ческая а́кция — diplomatic move
террористи́ческая а́кция — act of terrorism
-
5 чистый доход на обыкновенную акцию
1) General subject: net earnings per share2) Finances: net for common stock, net income per share of common stock (Синоним термина «доход на акцию» (EPS).)Универсальный русско-английский словарь > чистый доход на обыкновенную акцию
-
6 чистая прибыль на одну акцию
чистая прибыль на одну акцию
Чистая прибыль за вычетом дивидендов по привилегированным акциям, деленная на количество обыкновенных акций, находящихся в обращении.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чистая прибыль на одну акцию
-
7 обыкновенная именная акция
1) Stock Exchange: registered ordinary share (перевод русской реалии)2) Securities: registered share of common stockУниверсальный русско-английский словарь > обыкновенная именная акция
-
8 простая именная акция
1) Banking: ordinary registered share2) Securities: registered share of common stockУниверсальный русско-английский словарь > простая именная акция
-
9 Чистая номинальная стоимость активов в расчёте на обыкновенную акцию
General subject: Net Book Value per Share of Common StockУниверсальный русско-английский словарь > Чистая номинальная стоимость активов в расчёте на обыкновенную акцию
-
10 балансовая стоимость обыкновенной акции
Accounting: book value per share of common stockУниверсальный русско-английский словарь > балансовая стоимость обыкновенной акции
-
11 в расчёте на обыкновенную акцию
Securities: per share of common stockУниверсальный русско-английский словарь > в расчёте на обыкновенную акцию
-
12 чистые активы на одну обычную акцию
Универсальный русско-английский словарь > чистые активы на одну обычную акцию
-
13 чистая номинальная стоимость активов в расчете на обыкновенную акцию
New russian-english economic dictionary > чистая номинальная стоимость активов в расчете на обыкновенную акцию
-
14 чистая номинальная стоимость активов в расчете на обыкновенную акцию
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > чистая номинальная стоимость активов в расчете на обыкновенную акцию
-
15 обыкновенная акция
-
16 обыкновенные акции
common stock амер.; финанс., ordinaries, equity share, general stockРусско-Английский новый экономический словарь > обыкновенные акции
-
17 простая акция
-
18 обыкновенные акции
1. equity shares2. general stock3. ordinaries4. common share5. common shares6. common stockакции, допущенный к обращению — listed stock
7. ordinary shares8. ordinary stocksфондовая биржа; рынок акций — stock market
акция, не имеющая номинала — unvalued stock
Русско-английский большой базовый словарь > обыкновенные акции
-
19 привилегированные акции
1. preferential shares2. preferential stocks3. prior preference stock4. privileged share5. senior shares6. senior stock7. preferred stock8. preference stockакции, допущенный к обращению — listed stock
9. preference stocksдивиденд, оплаченный акциями — stock dividend
10. preferred share11. preferred shares12. preference sharesакция, приносящая дивиденд — dividend share
акции приносят 5% дохода — the shares pay 5%
Русско-английский большой базовый словарь > привилегированные акции
-
20 обычная акция
1) Finances: equity stock, voting share (т.е. с правом голоса; англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)2) Banking: CS (common stock), common, common equity, common shareholder equity, simple share3) Business: common capital stock, equity security4) Investment: straight equity
- 1
- 2
См. также в других словарях:
common stock — see stock Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. common stock … Law dictionary
net income per share of common stock — See: earnings per share … Financial and business terms
Common stock — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond … Wikipedia
common stock — A type of equity or capital representing shares of ownership in a corporation. May or may not receive distributions of corporate income in the form of dividends. Receives the lowest priority for repayment in the event of a corporate liquidation.… … Financial and business terms
Common stock — These are securities that represent equity ownership in a company. Common shares let an investor vote on such matters as the election of directors. They also give the holder a share in a company s profits via dividend payments or the capital… … Financial and business terms
Common Stock — A security that represents ownership in a corporation. Holders of common stock exercise control by electing a board of directors and voting on corporate policy. Common stockholders are on the bottom of the priority ladder for ownership structure … Investment dictionary
common Stock — A share of ownership in a corporation. The owners of common stock normally enjoy voting rights and, ideally, are rewarded for their investment by both *dividends and *appreciation in the market value of the common stock. Common stock is… … Auditor's dictionary
common stock — N UNCOUNT Common stock refers to the shares in a company that are owned by people who have a right to vote at the company s meetings and to receive part of the company s profits after the holders of preferred stock have been paid. [AM, BUSINESS]… … English dictionary
Common Stock — ⇡ Common Share … Lexikon der Economics
common stock — noun stock other than preferred stock; entitles the owner to a share of the corporation s profits and a share of the voting power in shareholder elections over 40 million Americans invest in common stocks • Syn: ↑common shares, ↑ordinary shares • … Useful english dictionary
Common stock ratios — Ratios that are designed to measure the relative claims of stockholders to earnings (cash flow per share), and equity ( book value per share) of a firm. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
